本当ならバズとして最高じゃないですか。
ネタの内容レベルがアレだけど、うまく乗りこなせば、はてなの認知度は上がりますね。
サービス閉鎖みたいな話があるけど、それは過剰な反応で、せいぜい該当エントリの削除と、ブックマークできないようにするぐらいじゃないの?
お金かかるし、手間もかかるし大変だとは思うけど、うまく乗り越えてくださいって印象。
ちなみにリスクマネジメントとしては、こういうのは、ハナから「消しとくに超したことはない」だそうですが、別にリスクマネジメントをしたから良いわけじゃないとは思うので、はてなは、それをしなかったんだから、それ相応にリターンを得られるといいんじゃないかと。